romanisant

romanisant, ante [ rɔmanizɑ̃, ɑ̃t ] adj.

• 1875; dér. sav. du lat. romanus « romain », ou de romaniser

♦ Relig. Qui se rapproche du rite romain, en parlant des cultes chrétiens. Église grecque romanisante.

I.

⇒ROMANISANT¹, -ANTE, part. prés. et adj.

I. — Part. prés. de romaniser¹.

II. — Adjectif

A. — Rare. Relatif aux recherches sur la civilisation romaine antique. Dans leur ardeur romanisante, MM. de Golbery et de Kersaint, archéologues distingués, affirmaient en 1823 avoir découvert dans l'enceinte [du camp d'Affrique] des « débris de poterie romaine » (Lorrains, promenez-vous, Nancy, Club alpin fr., t. 2, 1976, p. 88).

B. — BEAUX-ARTS, empl. subst. masc. plur. [Chez E. Faure] Synon. de romaniste¹ (v. ce mot B). Si Rubens n'avait pas eu dans sa jeunesse l'esprit hanté par les (...) artistes qui ne parlaient que de l'Italie et conseillaient aux jeunes gens d'aller y étudier les maîtres avant de prendre le pinceau, nous aurions oublié tous les romanisants (FAURE, Hist. art, 1914, p. 474).

C. — [Corresp. à romaniser¹ B] RELIG. Qui tend à se rapprocher de l'Église romaine. Église orientale romanisante (Hachette 1980, s.v. romaniser).

Prononc.:[], fém. [-]. Étymol. et Hist. 1875 « qui tend à se rapprocher de l'Église romaine » (Le Temps, 10 mars, 2^e page, 2^e col. ds LITTRÉ Suppl.). Part. prés. adj. de romaniser¹ (B). Bbg. QUEM. DDL t. 28.

II.

⇒ROMANISANT², -ANTE, adj. et subst.

LING. (Personne) qui étudie les langues romanes. Synon. usuel romaniste³. Philologue romanisant (...) Un(e) romanisant(e) (Hachette, s.v. romaniser).

Prononc.:[], fém. [-]. Étymol. et Hist. 1872 adj. « qui a pour objet d'étude les langues romanes » (P. MEYER ds Romania t. 1, p. 262); 1872 subst. « savant qui a pour objet d'étude les langues romanes » (R. Lang. rom. t. 3, p. 440). Dér. de roman²; suff. -isant (-iser). Bbg. QUEM. DDL t. 5.

romanisant, ante [ʀɔmanizɑ̃, ɑ̃t] adj.

ÉTYM. 1872; dér. sav. de romanus « romain », ou de romaniser.

❖

———

I (1875). Relig. Qui se rapproche du rite romain, en parlant des cultes chrétiens. || Église grecque romanisante.

———

II (De 1. roman, I.). Qui s'occupe de linguistique, de philosophie romane. — N. (1894). || Un romanisant, une romanisante. ⇒ Romaniste.

Encyclopédie Universelle. 2012.